Macht Spaß! = Have fun
Germans have some strange translations for American movie titles. Zum Beispiel (z.B) Miss Undercover is the german version of Miss Congeniality. While this one make sense (although why they didn't just keep the title as it originally was, I don't know), I thought it would be fun every so often to post some movie titles and see if you can guess what their original English title is.
Here's how it will work. In the blog post, I will write the German versions of a few popular Hollywood movies. I will write the answers in a new tab called "Movie Titles" next to the weather graph. Before looking at the answers, see if you can guess what movie the german translation is talking about! Post in the comment section if you wish! Macht Spaß!
- At the First Time (Beim ersten Mal)
- The Knights of the Coconut (Die Ritter der Kokosnuss)
- You Should Be my Lucky Star (Du sollst mein Glücksstern sein)
*Source
No comments:
Post a Comment